Oxford St Peter in the East, St Edmund Hall College stained glass